Fill with mingled cream and amber,
I will drain that glass again.
Such hilarious visions clamber
Through the chambers of my brain.
Quaintest thoughts; queerest fancies,
Come to life and fade away:
What care I how time advances?
I am drinking ale today.

Edgar Allan Poe

Riempo il bicchiere con crema e ambra mescolata
(e) Me lo scolo di nuovo.
Alcune visioni allegre si arrampicano
Fra le camere del mio cervello.
I più singolari pensieri, le più bizzarre fantasie,
I sensi vanno e vengono:
Cosa mi preoccupo di come il tempo scorre?
Io bevo una birra oggi.